Title: เข้าใจตรงกันนะ / Kao Jai Dtrong Gun Na (Please Understand Me)
Artist: Yinglee Sijumpol (หญิงลี ศรีจุมพล)
Album: อยู่เย็นเป็นโสด / Yoo Yen Bpen Soht (Living Singly)
Year: 2015
มองมองมอง อยู่นั่นแหละ
Maung maung maung yoo nun lae
Looking, looking, looking
แวะแวะแวะ มาคุยเลย
Wae wae wae mah kooey loey
Stop, stop, stop and come chat
ก็เป็นคนที่เปิดเผย จีบได้เลยถ้าสนใจ
Gor bpen kon tee bpert poey jeep dai loey tah son jai
I’m an open person, you can flirt with me if you’re interested
อยู่คนเดียวมาพักนึง คนเคยซึ้งมาทิ้งไป
Yoo kon diao mah puk neung kon koey seung mah ting bpai
If you’re alone, come and rest, someone who used to impress me has dumped me
เปลี่ยวใจจนทนไม่ไหว ช่วยพาใครมารักที
Bpliao jai jon ton mai wai chuay pah krai mah ruk tee
I’m so lonely, I can’t take it, please bring someone to love me
(*) โสดมาหมาดหมาด ประกาศบอกกันวันนี้
Soht mah maht maht bpragaht bauk gun wun nee
I’m single, I’m announcing it today
เข้าใจตรงกันนะ.. ตรงกันนะ ตรงกันนะ
Kao jai dtrong gun na dtrong gun na dtrong gun na
Please understand me, understand me, understand me
เข้าใจตรงกันว่า.. แฟนไม่มี แฟนไม่มี
Kao jai dtrong gun wah faen mai mee faen mai mee
Understand that I don’t have a lover, I don’t have a lover
คนที่เขาเคยมาหายหน้าไป เกือบจะปี
Kon tee kao koey mah hai nah bpai geuap ja bpee
That person has disappeared for nearly a year
คนดูแลไม่มี ยังโสดจริงอะไรจริง
Kon doo lae mai mee yung soht jing arai jing
I don’t have anyone to take care of me, I’m still really single, really
เข้าใจตรงกันนะ.. ตรงกันนะ ตรงกันนะ
Kao jai dtrong gun na dtrong gun na dtrong gun na
Please understand me, understand me, understand me
เข้าใจตรงกันว่า มีสถานะถูกทิ้ง
Kao jai dtrong gun wah mee satahna took ting
Understand that I was dumped
อยากมีคนรู้ใจไม่ว่าชายไม่ว่าหญิง
Yahk mee kon roo jai mai wah chai mai wah ying
I want someone who gets me, no matter if it’s a guy or a girl
ขอแค่มีรักจริงอยากจะปิ๊งได้เลย
Kor kae mee ruk jing yahk ja bping dai loey
I just want true love, I want to be able to love
(**) อย่าอย่าพูดถึงเขาเลย เฉยเฉยเฉยจะดีกว่า
Yah yah poot teung kao loey choey choey choey ja dee gwah
Don’t, don’t speak to him, being nonchalant, nonchalant, nonchalant is better
เหตุการณ์มันก็ผ่านมา เสียเวลาถ้าว่าไป
Het gahn mun gor pahn mah sia welah tah wah bpai
It’s a waste of time talking about past events
มามาพูดเรื่องของเรา ลบความเหงาในหัวใจ
Mah mah poot reuang kaung rao lop kwahm ngao nai hua jai
Come, come talk about us, erase the loneliness in my heart
หากเธอยังไม่มีใคร ช่วยพาไปควงสักวัน
Hahk tur yung mai mee krai chuay pah bpai kuang suk wun
If you still don’t have anyone, please take me on a date some day
(*,**,*)