Title: ไม่ไหวแล้ว / Mai Wai Laeo (I Can’t)
Artist: Thaitanium
Album: [Single]
Year: 2016
Going Out To all my ladies
And You Know Who You Are, And You Know Who You Are, girls
(*) ทนไม่ไหวแล้ว ทนไม่ไหวแล้ว ไม่ไหว ไม่ไหว ทนไม่ไหวแล้ว
Ton mai wai laeo ton mai wai laeo mai wai mai wai ton mai wai laeo
I can’t take it, I can’t take it, I can’t, I can’t, I can’t take it
ทนไม่ไหวแล้ว ไม่ไหว ไม่ไหว
Ton mai wai laeo mai wai mai wai
I can’t take it, I can’t, I can’t
สาวสาว มาจากไหน what’s up What u wanna drink ไม่ทราบ
Sao sao mah jahk nai what’s up what you wanna drink mai sahp
Hey girls, where are you from? What’s up? What do you want to drink? I don’t know
แถวนี้เขาเรียกพี่รู้ไว้ซะ In the VIP เข้ามาซิจ๋า
Taeo nee kao riak pee roo wai sa in the VIP kao mah si jah
This way, they know me, I’m in the VIP, c’mon
Hennessy all night นะนะ อยากจะกอดเธอนะ to night
Hennessy all night na na yahk ja gaut tur na tonight
Hennessy all night, huh? I want to hug you tonight
อยากจะให้เธอเสียวกันหน่อย ชิดชิดซะกะนิดไม่ได้คิดจะปล่อยเธอ
Yahk ja hai tur siao gun noy chit chit sa ga nit maid ai kit ja bploy tur
I want to give you a thrill, get a little closer, I’m not thinking of letting you go
หันมานิดปิด ทำให้ผู้ชายเพลอ ดูม ซะจนน้องชายผมอยากจะได้เธอ
Hun mah nit bpit tum hai poo chai plur doom sa jon naung chai pom yahk ja dai tur
Turning a little makes men careless, you “boom” so much, my “little brother” wants to have you
ทนไม่ไว้แล้ว พี่ขอจูบหน่อย ไม่ไหวไหวแล้ว เธอคงอร่อย น้ำลาย ไหลแล้ว เธอ
Ton mai wai laeo pee kor joop noy mai wai wai laeo tur kong aroy num lai lai laeo tur
I can’t take it, I want to kiss you, I just can’t, you’re so delicious, my saliva is dripping
นี่คุณผมทนไม่ไหว ให้ทำยังไง เธอร้อนเป็นไฟ วูบวาบ you too hot
Nee koon pom ton mai wai hai tum yung ngai tur raun bpen fai woop wahp you too hot
Hey, you, I can’t take it, what do you want me to do? You’re hot as fire, blazing, you’re too hot
อย่างกะเดินออกมาจากรูปภาพ like ooh wow อยากเห็นเธอแค่ in tubesocks
Yahng ga dern auk mah jahk roop pahp like ooh wow yahk hen tur kae in tube socks
It’s like you walked right out of a photograph, like, ooh, wow, I want to see you in nothing by tubesocks
Hip Hop with this hard rock and we cant stop cuz baby girl we in bangkok
Hip hop with this hard rock and we can’t stop cause baby girl we in Bangkok
Hip hop with this hard rock, and we can’t stop cause, baby girl, we’re in Bangkok
เอาไงดี เดี๋ยวเดินไปดับไฟ เข้าใกล้ขอเข้าไปจัดให้ รักความสะอาด เรียกเราได้เลยนายสะอาด
Ao ngai dee diao dern bpai dup fai kao glai kor kao bpai jut hai ruk kwahm sa aht riak rao dai loey nai sa aht
What should I bring? Pretty soon you walk away and put out the fire, come closer, I want you to come get ready, I love cleanliness, you can call me Mr. Clean
yeah break your back straight อัมพาต til early morn พระบิณฑบาต
Yeah break your back straight umpaht till early morn prabinatabaht
Yeah, I’ll break your back, straight paralysis, till early morning and the monks go out for alms
like oh my god like oh พระเจ้า cant wait around its going down
Like oh my god like oh prajao can’t wait around it’s going down
Like, oh my god, like, oh my god, can’t wait around, it’s going down
(*)
(**) Baby baby baby I need u right now
Baby, baby, baby, I need you right now
อยากให้เข้ามาใกล้ใกล้ อีกนิด right now
Yahk hai kao mah glai glai eek nit right now
I want you to get a little closer right now
ไม่ต้องสนใจใคร fuck that shit right now
Mai dtaung son jai krai fuck that shit right now
There’s no need to pay attention to anyone else, fuck that shit right now
Baby be mine baby mine
Baby be mine, baby, mine
โดนเราแน่นอนนนนนนนน โดนเรา แน่นอน แน่นอน แน่นอน
Dohn rao nae naun dohn rao nae naun nae naun nae naun
You struck me for sure, you struck me for sure, for sure, for sure
Do เธอดู เธอดิ เดินเข้ามายังกับ Model
Doo tur doo tur di dern kao mah yung gup model
Look, look at you, you still walk up like a model
เธอเป็นของของของใครพี่ไม่สนใจพี่เเค่ขอลอง
Tur bpen kaung kaung kaung krai pee mai son jai pee kae kor laung
You belong to someone else, but I don’t care, I just want to sample you
เรามา ปรอง sipping perignon Chandon ไม่มี carry on
Rao mah bpraung sipping perignon chandon mai mee carry on
We get along, sipping perignon, Chandon, there’s nothing to carry on
shopping ที่ paris และ your man just can’t stand it.
Shopping tee paris lae your man just can’t stand it
Shopping in Paris, and your man just can’t stand it
คุณก็ร้ดูดี Sky hi ยังกับ Pluto เกียรติศักดิ ดังชิบหาย แตกกระจายยังพลุ yo!!
Koon gor roo dee sky hi yung gup pluto gian sukgadi dung chip hai dtaek grajai yung ploo yo
You know full well you’re sky high with Pluto, honor and power, famous as shit, still shooting off fireworks
พี่นะลูกลูกผู้ชาย จะไม่ทำให้เธอชํ้าชี
Pee na look look poo chai ja mai tum hai tur chum chee
I’m a man who won’t hurt you
Cu when I cu / when I cu พี่นะขอที เถอะ
See you when I see you when I see you pee na kor tee tur
See you when I see you, when I see you, I’ll ask for you
I can’t take it I want it Addicted to how you does it
I can’t take it, I want it, I’m addicted to how you do it
Girl I love it I need it Look baby you got me finding for it
Girl, I love it, I need it, look, baby, you got me looking for it
Flawless she flawless โทษที I’m gonna be honest
Flawless she flawless toht tee I’m gonna be honest
Flawless, she’s flawless, I’m sorry that I’m going to be honest
If you with me then you run with finest Give you that D but don’t know bout them dollars
If you’re with me, then you run with the finest, I’ll give you that D, but I don’t know about the dollars
Girl I’m surviving I keep it real I kick that game that you can feel you
Girl, I’m surviving, I keep it real, I kick that game that you can feel, yo
สวยจริง I’m fly จริง just look at me I’m doing my thing
Suay jing I’m fly jing just lookat me I’m doing my thing
You’re really pretty, I’m really fly, just look at me, I’m doing my thing
ไม่ไหวแล้ว ใช่แล้ว I need that shit like right now
Mai wai laeo chai laeo I need that shit like right now
I can’t do this, hell yes, I need that shit, like, right now
we gon drink till สิบโมงเช้า we gon drink to สิบโมงเช้า
We gon drink till sip mohng chao we gon drink to sip mohng chao
We’re going to drink until 10am, we’re going to drink until 10am
(*,**)
Written by khan way day big Calo
Produced and arranged by BangBangBang (Khan&Keezy)
Back up vocal by Grace Unger
Mixed and mastered by Ziki Bar (Ozmo)
Director MV by Director Net