Title: ค้นใจ / Kon Jai (Search Your Heart)
Artist: J Jetrin (เจ เจตริน)
Album: J-Day
Year: 1998
ค้นหาความรู้สึกเธอ ที่เธอนั้น ซ่อนเร้นไว้ภายใน
Kon hah kwahm roo seuk tur tee tur nun saun ren wai pai nai
I’m searching for the feelings you’re hiding inside
ทุกครั้ง ที่เธอมองฉัน มันฟ้องว่ามีความลับในใจ
Took krung tee tur maung chun mun faung wah mee kwahm lup nai jai
Every time you look at me, it indicates you have a secret in your heart
ครั้งนี้ฉันจะลองค้น แม้มองเห็นว่ายากเย็นเพียงใด
Krung nee chun ja laung kon mae maung hen wah yahk yen piang dai
This time, I’ll try searching, no matter how difficult it seems
ได้โปรดเปิดทางให้ฉัน ได้เดินเข้าไปข้างในหัวใจ
Dai bproht bpert tahn hai chun dai dern kao bpai kahng nai hua jai
Please open the way for me and let me into your heart
(*) จะเอาดวงใจฉันค้นใจเธอ ให้เจอะสิ่งที่เธอนั้นเก็บไว้
Ja ao duang jai chun kon jai tur hai jur sing tee tur nun gep wai
I’ll take my heart to search yours to find the thing you’re hiding
ถ้าเธอมีคำนั้นไว้ในใจ เธอทำไมไม่พูดมันออกมา
Tah tur mee kum nun wai nai jai tur tummai mai poot mun auk mah
If you have those words in your heart, why don’t you say them?
ฉันรู้เหมือนที่เธอรู้ ว่าความรักต้องใช้วันเวลา
Chun roo meuan tee tur roo wah kwahm ruk dtaung chai wun welah
I know same as you that love takes time
ไม่ห่วงว่าจะนานเพียงไหน ขอเพียงได้ใจที่เธอให้มา
Mai huang wah ja nahn piang nai kor piang dai jai tee tur hai mah
I’m not worried how long it’ll be, I just ask for your heart that you’ve given me
(*)
ฉันรู้เหมือนที่เธอรู้ ว่าความรักต้องใช้วันเวลา
Chun roo meuan tee tur roo wah kwahm ruk dtaung chai wun welah
I know same as you that love takes time
จะอยู่เพื่อจะฟังคำนั้น นั่นคือรางวัลที่ปรารถนา
Ja yoo peua ja fung kum nun nun keu rahng wun tee bprahttanah
I’ll stay to hear those words, that’s the prize that I desire
คุ้มค่ากับการค้นใจของเธอ
Koom kah gup gahn kon jai kaung tur
It’s worth the search of your heart